材料一:
[美]琼·穆特译/阿甲
三个和尚,阿福、阿禄和阿寿,走在一条路上。他们一路聊着猫的胡须、太阳的颜,还有布施。
“什么使人幸福,阿寿?〞最年轻的阿福问。
阿寿年纪最大,也最有智慧。他说:“我们去看。〞
一阵钟声把他们的目光引向山下,那里有一个村庄。他们站得太高,还看不清楚。他们不知道这个村庄曾饱经苦难,饥荒、洪水和战争让村民们身心疲惫。村民们不相信陌生人,甚至会疑心自己的邻居。
村民们辛勤劳作,但从来只顾自己。村里有一个农夫、一个茶商、一个秀才、一个女裁缝、一个郎中、一个木匠......还有其他很多人。可他们间相互很少往来。当和尚们走到山脚下时,村民们早已躲进家中。没有人到门前来迎接。一看到和尚们走进村庄,村民们又紧紧地关上了窗。
和尚们去敲第一家的门。没有人答复。接着,房里的灯灭了。
他们又去敲第二家的门,结果还是一样。
就这样,一家挨一家,一户又一户。
“这些人不知道什么是幸福。〞和尚们说。
“可是今天,〞阿寿说道,他的脸像月亮一样皎洁,“我们要让他们看看我们怎么煮石头汤。
他们捡来些树枝,点起一堆火。
他们拿出一口小铁锅、盛满井水,架到火上。
一个小女孩一直在看着他们,她勇敢地走上前,问道:“你们在干什么?〞
“我们在捡柴火。〞阿禄说。
“我们在生火。〞阿福说。
“我们在煮石头汤。我们需要三块又圆又滑的石头。〞阿寿说。
小女孩帮和尚们在院子里石头。他们到三个正好适宜的石头,然后把它们放进水里去煮。
“这些石头可以煮出极其美味的汤,〞阿寿说,“可是这么小的锅,恐怕煮不出很多。〞
“我妈妈有一口更大的锅。〞小女孩说。
小女孩跑回家。当地要拿锅的时候,妈妈问地要做什么。
“那三个陌生人要用石头煮汤,〞她说,“他们需要我们家的大锅。〞
“嗯〞小女孩的妈妈说,“石头满地都是,我倒想学学怎么用石头来煮汤。〞
和尚们拨了拨柴火,一时炊烟袅袅。左邻右舍纷纷探出头来。那堆火,那口大锅,支在村里的正当中,真是稀奇乖僻!
村里人一个接一个走出家门,想看看石头汤到底怎么煮。
“当然啦,煮传统风味的石头汤,加点儿盐和胡椒粉,味道会更香。〞阿福说。
“不错,〞阿禄一边在巨大的锅里搅着水和石头,一边说,“可是我们没带……〞
“我家有盐和胡椒粉!〞秀才说,他的眼晴睁得大大的,充满了好奇。一转眼他就不见了,回来时拿着盐和胡椒粉,还有一点别的调料。
阿寿尝了尝。“上次我们煮这么大、这种颜的石头时,还放了些胡萝ト,那汤可真甜。
“胡萝卜?〞站在后排的一个妇人说,“我家可能有!不过只有几根。〞她转身就跑,回来时捧着许多胡萝卜,多得都快抱不住了。她把胡萝ト倒进大锅。
美食食谱阅读“再放几个洋葱,你们觉得味道会不会更香?〞阿福问道。
“哦,对啊!放个洋葱进去味道也许不错。〞农夫说着,快步离开。过了一会儿,他拿来五个大洋葱,把它们放进沸腾的汤中。
“呵!真是一锅好汤!〞他说。
村民们都点头称是,因为那汤闻起来真的很香。
“不过,要是我们有蘑菇的话…〞阿寿说着,摸了摸下巴。
几个村民舔了舔嘴唇。还有几个一溜烟儿地跑开,回来时拿着新鲜的蘑菇、面条、豌豆荚和卷心菜。
村民中间,一件不可思议的事情发生了。当每一个人散开胸怀付出时,下一个人就会付出更多。就这样,汤里的料越来越丰富,汤闻起来也越来越香。
我想要是皇帝在这儿,他会建议我们再放些饺子!〞一个村民说。
“还有豆腐!〞另一个说。
“再配些云耳、绿豆和山药,怎么样?〞又有几个喊道。
“还有芋头、冬瓜和玉米尖!〞另一些村民说。
“大蒜!〞“生姜!〞“酱油!〞“百合!
“我家有!我家有!〞人们大声喊着,然后飞奔而去,不一会又都满而归。他们能拿什么就拿什么,能拿多少就拿多少。
和尚们搅啊搅啊,汤咕噜咕噜冒着泡。闻起来可真香!喝起来一定更香!村民们一个个都变得那么慷慨好施!
汤终于煮好了。村民们聚在一起。他们拿着米饭和慢头,拿来桂圆和甜饼;他们端来了香茶,点亮了灯笼。
大家坐下来一起吃。他们已经很久没有在一起欢宴了,甚至没人记得,以前是否曾经有过这样的欢宴。
宴会结束后,他们又说故事、又唱歌,一直闹到深夜。
然后,他们敝开家门,争着把和尚请到自己家,给他们住非常舒适的房间。
在一个春天的早晨,和风送暖,杨柳依依,村民们聚到河边给和尚们送行。
“谢谢你们的款待,〞和尚们说,“你们真的是太慷慨了!
“谢谢你们,〞村民们说,“你们带来的礼物,给我们永远也享用不尽。你们让我们明白了,分享使人更加富足。〞
“再想一想,〞和尚们说,“幸福就像煮石头汤那么简单。〞
材料二:
雷公糕
[美]波拉蔻译/王玲
外婆的农场位于密歌根州,在酷热的夏天,那儿的空气开始变得潮湿又沉闷。预示着暴风雨的云层低低地飘过田野、鸟儿们都身贴着地面飞行。转瞬间,一道急速而猛烈的闪电照亮云层,随之而来的
是消沉轰隆的雷声,玻璃跟着震动了起来。小时候,那声音总是让我恐惧。我喜欢去外婆家(俄语中“外婆〞是“巴布斯咖〞,我习惯这样喊地,很多年前,她从俄国移民到这里〕,可是,我害怕密歇根夏季里的暴风雨。没有一件事能比雷声更让我畏惧,当暴风雨過近农含,我总是藏在床底下。
这就是我的外婆一一我的“巴布斯咖〞一一如何帮我克服对雷而的恐惧的故事。
望着地平线,外婆深深地吸了口气,说:“嗯,看起来暴风而要来了,是个烤雷公糕的天气。〞
孩子,快从床底下出来,你听到的只不过是雷公的声音罢了。〞外婆说。
周围涌动着酷热、沉闷且潮湿的空气。轰然一声巨响,震动整个屋子,窗户也嘎嘎一阵喧响。我紧紧抱住外婆。
“别慌张,孩子,〞地轻声说,“你如果不放开我,我们今天就没有方法做雷公糕了。〞
“雷公糕?〞我结结巴巴地说,并将她楼的更紧了。
别管那个老雷公,不过如果你想知道暴风而离我们有多远,你可以在看到闪电后,开始数数…慢慢地数,听到雷声后停止。你数的数目就表示暴风而离这里的里数,懂吗?〞地问,“我们必须知道暴风雨离这里还有多远,才有时间赶在暴风雨到达之前,把做好的蛋糕送进烤箱。否则它就不是实实在在的
雷公糕喽!〞她眯起眼睛,目测远方的乌云,然后大步走进厨房。她伸出枯槁的手,从炉子上方的木架子上抽出一本厚厚的书。
“孩子,我们把食谱出来吧。〞地翻过油渍遍布的书页,到有折痕的一页时,露出了得意的神情。
“就是这儿…雷公糕!〞
她仔细地把所需的材料都写在便条上。“现在,我们必须齐所有的材料。〞她大声说着,向后门走去了。
当一道巨大的闪电划过远方的天空时,我们刚好走到谷仓门口。我按外婆说的开始数:
“1一2一3一4一5一6一7一8一9一10〞
雷公开始咆哮。
“十里……还有十里路。〞外婆望着天空说道。
“我看,大概还有时远。你要快一点儿儿,孩子,先小心地把蛋收齐。〞她说。
蛋必须从啄人的老母鸡妮丽那儿取。我好害怕,它想啄我,我知道。
“我在这儿,它不会啄你的,你只管捡就是了。〞外婆温和地说。
闪电又出现了。“1一2一3一4一5一6一7一8一9〞我数着。“九里远哦!〞外婆提醒我。
接下来是牛奶,必须从会踢人的老蛮牛那儿取。外婆给它挤奶时,它满怀恶意地看着我,我简直要吓死了。它真的很庞大。
闪电嗖嗖地飞过。“1一一2一一3一4一5一6一7一8〞我数着。
哐啷一一啷一一啷!雷声响起。
还有八里,孩子!〞外婆大声说着。“现在,我们要到小仓库那边拿巧克力、糖和面粉。〞当我爬入小仓库时,一个锯齿状的闪电划过天空。
“1一一2一一3一4一5一6〞我数着。
噼啪,噼啪!咔一砰砰砰!雷公大声怒吼,天地间变得异常昏暗,我怕极了。
我在这儿,孩子,〞外婆站在门口,柔声说,“快点哦,剩的时间不多了。我们差不多齐了所有用料,不过,还差几个秘方。〞
三个熟透的番茄,和一些草莓。〞外婆眯起了眼看了看那张单子,轻声地说。我爬到高高的棚架上,地面看起来离我好远,我真是很害怕。
“我在这儿呢,孩子,〞外婆说,她的声音很坚决也很温柔,“你不会摔下来的。〞"我摘了三个美味的番茄,外婆采了一些草莓。闪电又来了!
“1一2一一3一4一5〞我数着。
咔一一嚓,砰砰砰一一嚓嚓!雷公怒吼着。
我们赶紧回家,跑进温暖的厨房。确定好每种材料的用量后,我把它们倒入搅拌盆里让外婆拌匀。然后,我搅拌做糖霜用的奶油,并将巧克力融化。
最后,我们将拌好的面糊倒入两个蛋糕模盘,一起放入烤箱。
闪电照亮厨房,我只数到3,雷声就轰隆隆地响起来了。
“还有三里,〞外婆说,“蛋糕已经放在烤箱里了,我们成功了,可以吃到真正的雷公糕啦!〞
等待蛋糕烤好的这段时间,外婆盯着窗外好大ー会儿,然后看着我说:“啊,你真勇敢,一点也不怕打雷!〞
“我才不勇敢呢!外婆,〞我说,“你忘记我躲在床底下了吗?〞
但是,你爬出来了呀,〞她答复,“并且,你还从老母鸡妮丽那里捡了蛋,向老蛮牛要了牛奶,穿过“大海藻〞树林到了小仓库,还爬上了番茄架。在我眼里,不勇敢的人是办不到这些事儿的!〞雷雨的轰隆隆越来越近,我想了又想一一她是对的,我很勇敢。
“勇敢的人不怕任何声音,孩子。〞当我们把桌布摊开铺上时,地这么说。铺好了桌布,我们赶快去厨房,从烤箱里端出蛋糕。等蛋糕变凉,我们在上面涂上了一层巧克力奶油糖霜。
这时,闪电划过,照亮了整个天空。
最后一道闪电消失之前,雷声已浪滚而来,哐哐,砰隆砰隆,噼里啪啦!暴风雨来了。
“完美,〞外婆欢快地说,“太完美了。〞当地在油光闪亮的巧克力奶油糖霜上,放上最后一颗草莓时,地看起来光荣照人。
倾盆大雨落在屋顶。外婆切了两块蛋糕,从煮茶的铜壶里倒了两杯热气勝勝的茶。
当雷公在我们头顶上怒吼,撼动门窗,并使碗柜里的碗盘发出嘎嘎声时,我们只是笑了笑,继续吃雷公糕。
从那以后,我就再也不怕打雷了。
材料三:
敌人派
[美]德瑞克・莫森译/萧萍萧晶