2020牛津译林版新教材必修三重点句子归纳解析
B3U3
Reading(P.30-31)
1.We can achieve almost anything online—with access to the Internet come some truly life-changing advantages.
基因工程及其应用2.One of the greatest advantages of the Internet lies in the quick and easy access to a huge amount of information.互联网的最大优势之一在于可以快速、方便地获取海量信息。
3.To a certain extent, the world's knowledge is all at our fingertips.
从某种程度而言，动动手指，全世界的知识就能尽在掌握。
4.With the click of a mouse or the touch of a button,it is possible to find out almost anything we care to know,from recipes to travel packages,from military affairs to learning resources.
点一下鼠标，或者按一下按钮，就有可能到几乎所有我们想了解的一切，从烹任食谱到旅游套餐，从军事事务到学习资源。
5.No wonder the Internet has now become the first place that the majority of people turn to for information.
儿童近视怎么办难怪互联网现在已经成为大多数人获取信息的首选途径。
6.The Internet has also made our lives unbelievably convenient,with all sorts of goods and services provided by electronic commerce , more commonly known as e-commerce.
互联网通过电子商务——也就是通常所说的电商——提供应有尽有的商品和服务，给我们的生活带来了难以置信的便利。
（主体部分主谓宾+宾补结构，unbelievably来修饰convenient，凸显便利之实，附上with复合结构，补充原因。）
7.You can have food delivered to you using food delivery apps and sites.
通过外卖程序和网站，你可以让人送餐上门。
8.Gone are the days of searching shop after shop for the perfect pair of boots—we can compare styles and prices quickly and easily in the comfort of our living room.
为了买一双理想的靴子，一家店接一家店去的目子已经一去不复返了，你可以舒舒服服地待在自家客厅里比较款式和价格，省时省力。
（Gone are the days用过去分词开头引出倒装，后用对照突出购物的今非昔比。）
9.There is no need to worry—you can pay for almost everything on your smartphone.
不用担心，几乎所有的费用你都可以通过智能手机来支付。
10.Above all else,the Internet helps us establish and maintain social ties.
最重要的是，互联网帮助我们建立并维持社交联系。
11.With all sorts of communication software,physical distance no longer gets in the way.
有了各种通信软件，现实距离已不再是阻碍。
12.No matter where we are, we are able to keep in contact with loved ones, find long-lost friends and
discover whole new communities who share our hobbies.
不管身在何处，我们都能与所爱之人保持联系，到久违的朋友，发现兴趣相投的新体。
13.However, while the Internet brings many valuable advantages, being connected has its problems.
然而，尽管互联网有诸多宝贵的优势，“互联”却也有其自身的问题。
（However过渡，while引导让步状语从句，being connected动名词被动式构成主句主语。）
14.As with any great invention, we must be aware of these problems and be careful to use the Internet properly and responsibly.
跟对待任何伟大的发明一样，我们必须意识到这些问题，并合理、负责任地谨慎使用互联网。
15.Only in this way can the Internet be a place of discovery, wonder and inspiration for everyone.
唯有如此，互联网才能成为每个人的发现之地、奇妙之所、灵感之源。
（Only+介词短语引出倒装，a place of后面接三个名词，凸显网络好处多多。）
Extended reading(P.39-40)
16.My eyes were glued to the little screen whenever I walked down the street, had dinner with friends or lay in bed at night.
无论是走在大街上，还是同朋友吃饭，或者晚上躺在床上，我都目不转睛地盯着这块小小的屏幕。
17.The first thing I did when I woke up in the morning was reach for my phone.
早晨醒来，我做的第一件事就是伸手拿手机。
（不定式作表语，前面有do，to省略）
18.Sometimes I had the uncomfortable feeling that this little machine had taken up too much of my time,and that I could have done something more meaningful than just looking at a tiny screen all day.
有时候，我有种不安的感觉，这台小小的机器占用了我太多的时间，我本该做一些更有意义的事，而不是整体都盯着一块小小的屏幕。
（feeling 后接and that两个同位语从句。）
牛津美食食谱19.Then the day came when I finally realized I had to make a change.终于我意识到自己必须做出改变的那天到来了。
（the day came when用when引导定语从句，修饰the day，中间用谓语came隔开，构成分离性从句。）
20.At that very moment, I made up my mind to spend a whole week without my smartphone.
就在那一瞬间，我下定决心，过一周不碰手机的日子。
（At that very moment中very的修饰，突出了“就在那一刻”）
21.I was used to checking the news and my friends' social media updates every few minutes, but now I did not know what to do with myself.
我习惯了隔几分钟就翻翻新闻，浏览一下朋友们社交媒体的更新情况，可是现在，我有些无所适从。
22.The empty hours stretched out in front of me, and I felt disconnected from everyone and everything.
幼儿园安全自查报告空虚的时光在我面前拉长，我感觉和所有人、所有事都断了联系。小球游戏
23.I finally picked up the classic novel I had always wanted to read and was soon lost in the beautiful language.倾听孩子共同成长
我终于重拾那本我一直都想读的名著小说，很快就沉浸在它优美的语言中。
24.The details of the scene were revealed in front of me: the soft sunlight, a bird singing from a high tree branch, the rich and earthy smell of the soil after the rain.
风景的细微之处在我面前一览无余：和煦的阳光，一只小鸟在高高的树枝上歌唱，还有雨后浓郁的泥土的芬芳。（The details of the scene后用冒号呈现美景细节：the soft sunlight, a bird singing from a high tree branch, the rich and earthy smell of the soil after the rain“和煦的阳光，一只小鸟在高高的树枝上歌唱，雨后浓郁的泥土的芬芳”。）
25.Best of all,I began to appreciate the beauty in life with my own eyes,instead of through my smartphone camera.
最棒的是，我开始通过自己的双眼，而不是手机的摄像头，来欣赏生活的美。
26.With eyes no longer fixed on our phones, we had a chance to really enjoy each other's company.
眼睛不再盯着手机，我么得以真正享受彼此的陪伴。
27.I brought them up to date with what was going on in my life.
我也让他们知悉最近我生活中发生了哪些事。
28.We have never felt closer to each other.
我们觉得彼此从未如此亲密过。
29.I cannot escape from the modern world, but I can cut back on the amount of time I spend on my smartphone every day,and I do.
我无法逃离现代世界，但我可以减少每天花在手机上的时间，我说到做到。
发布评论