营销英语课文案短句
英语文案写作对于非母语人士而言不得不说是一个挑战。英语谁都会写,地不地道就是另外一回事了。这个地道除了用词恰当外,最重要的还是语法结构是否地道。毕竟中英文句型结构差异颇大,如果仅仅靠翻译思维去创作英文文案肯定会错误百出。今天我想从多年来英文文案创作经验出发,以部分特斯拉产品文案为例,谈一谈写作常用的语法结构和习惯,让行文更加地道。
1、主系表结构介绍产品
常出现在开头。如:Powerwall is an integrated battery system that ...
美食食谱文案英文翻译怎么写2、 with的复合结构
延迟上班的通知with+名词,方式状语,表示凭借,相当于using sth。常常用来描述功能。
老公那方面不行如:With easy installation and a minimalist design, Powerwall complements a variety of home styles and solar systems.
寻宝游戏with+复合宾语,作状语,表原因时间方式伴随
We currently have over 30,000 Superchargers worldwide, with six new locations opening every week.
3、定语从句/介词短语添加描述细节
如:Powerwall is an integrated battery system that stores your solar energy for backup protection
不要忽视介词短语的作用,它们可是英语文案写作的必杀技。
4、祈使句(Call to action)
用于号召用户付之行动,多用简单明了的祈使句。
雅培奶粉真假查询
如:Use your stored energy day or night.
Chat with an energy advisor to ask any questions about Tesla Powerwall.
5、状语从句
让你的句子变得更加逻辑性,添加场景感。
如:Order now or talk to a Tesla Tech Advisor if you have any questions.
6、动词短语
面向体是消费者,如果想要传达得更自然一点,需要使用大量口语化的动词短语。
如:Stack up to 10 Powerwalls together to meet your needs.
7、分词
分词作为一种修饰成分功能多多,也是让你的句子读起来更简明更多变的好物。
如:Intergrate ... with your home (现在分词作方式状语)
8、时态
灵活使用时态,让你的表达更为精准。
介绍产品一般情形下使用一般现在时比较多。但描述特殊场景或者事件时要注意变换时态。
如:one of the best things about this community is that they're always finding new ways to engage with Tesla Owners and Club members