第三单元：飞机订餐、用餐、服务
Unit 1 在机上用餐常见对话
X: What would you like for dessert, sir?
We have a choice of cake or ice cream.
Y: No, thank you. I don't need any. You see, I'm on a diet.
X: Oh, well, perhaps you'd like a cup of coffee or tea instead.
Y: Yes, coffee, please.
X: 先生，您甜点想吃什么？我们有蛋糕或冰淇淋供您选择。
Y: 不了，谢谢。我什么都不要。你瞧，我还在节食呢。
X: 哦，要不您也可叫杯咖啡或茶什么的。
Y: 那就请给我一杯咖啡吧。
We have a choice of cake or ice cream.
Y: No, thank you. I don't need any. You see, I'm on a diet.
X: Oh, well, perhaps you'd like a cup of coffee or tea instead.
Y: Yes, coffee, please.
X: 先生，您甜点想吃什么？我们有蛋糕或冰淇淋供您选择。
Y: 不了，谢谢。我什么都不要。你瞧，我还在节食呢。
X: 哦，要不您也可叫杯咖啡或茶什么的。
Y: 那就请给我一杯咖啡吧。
字词词组精解
1.dessert n. 餐后的甜点 (不可数)
例: I want apple pie for dessert.
(我甜点要吃苹果派。)
2.choice n. 选择
have no choice but to V 除了……以外别无选择
=have no option but to V
=have no alternative but to V
例: Sophia made a careful choice in buying textbooks.
(苏菲亚在买教科书时做了细心的选择。)
James has no choice but to marry Carrie.
(詹姆士除了娶嘉莉以外别无选择。)
I had no option but to agree.
(我除了同意以外别无选择。)
Robert had no alternative but to stay at home.
(罗伯除了留在家里外就别无选择。)
例: I want apple pie for dessert.
(我甜点要吃苹果派。)
2.choice n. 选择
have no choice but to V 除了……以外别无选择
=have no option but to V
=have no alternative but to V
例: Sophia made a careful choice in buying textbooks.
(苏菲亚在买教科书时做了细心的选择。)
James has no choice but to marry Carrie.
(詹姆士除了娶嘉莉以外别无选择。)
I had no option but to agree.
(我除了同意以外别无选择。)
Robert had no alternative but to stay at home.
(罗伯除了留在家里外就别无选择。)
注意:
option n. 选择, 选择的自由
alternative n. 两者间之选择, 两者择一
3.cake n. 蛋糕
这个字视情况不同, 而有可数名词和不可数名词之分, 如: a cake指的是『一个完整的蛋糕』, 此时cake是可数名词, 至于a piece of cake指的则是切下来的『一片蛋糕』, 这时cake就成不可数名词了。本文中的cake是不可数名词,为『一片蛋糕』之意, 乃省略了"a piece of"之故。不过, 有趣的是"a piece of cake"有时也解释为『事情很容易做』, 犹如吃蛋糕那般简单轻松, 例如:
例: Tom: What do you think of the job? Is it difficult?
Mary: (It's a) piece of cake!
(汤姆: 你觉得这工作怎么样？困难吗？)
(玛丽: 简单啦！)
4.ice cream 冰淇淋
说到ice cream, 雄哥忍不住又要流口水了, 因为这是我最爱吃的东西, 雄哥每次吃冰淇淋,
option n. 选择, 选择的自由
alternative n. 两者间之选择, 两者择一
3.cake n. 蛋糕
这个字视情况不同, 而有可数名词和不可数名词之分, 如: a cake指的是『一个完整的蛋糕』, 此时cake是可数名词, 至于a piece of cake指的则是切下来的『一片蛋糕』, 这时cake就成不可数名词了。本文中的cake是不可数名词,为『一片蛋糕』之意, 乃省略了"a piece of"之故。不过, 有趣的是"a piece of cake"有时也解释为『事情很容易做』, 犹如吃蛋糕那般简单轻松, 例如:
例: Tom: What do you think of the job? Is it difficult?
Mary: (It's a) piece of cake!
(汤姆: 你觉得这工作怎么样？困难吗？)
(玛丽: 简单啦！)
4.ice cream 冰淇淋
说到ice cream, 雄哥忍不住又要流口水了, 因为这是我最爱吃的东西, 雄哥每次吃冰淇淋,
不是一客、二客这样的吃, 而是十客、十一客、十二客这样吃到饱才停止, 哇, 好可怕是不是？不错, 喜欢吃嘛, 就要吃到饱、吃到过瘾为止。当然, 最喜欢吃的东西, 对它的用法也最清楚了, 比如说, 我们到冰淇淋店买『一杓冰淇淋』, 就应该说"a scoop [ skup ] of ice cream", 『二杓冰淇淋』就为"two scoops of ice cream", 但若我们到7-eleven便利商店去买『一个甜筒』时, 就应说"an ice cream cone [ kon ]", 『二个甜筒』则为"two ice cream cones"。
母乳片5.perhaps adv. 也许, 可能
＊这个字是表『也许』或『可能』的副词, 通常都放于句首, 就等于maybe的意思, 但诸位可要小心唷, 此时的"maybe"是合着写的, 而不是分开成二个字"may be" 的。
例: Perhaps he will come here this morning.
=Maybe he will come here this morning.
(也许今天早上他会来这儿。)
He may be a good student.
=Maybe he is a good student.
(他也许是个好学生。)
6.instead adv. 代替, 更换, 相反地, 取而代之地
母乳片5.perhaps adv. 也许, 可能
＊这个字是表『也许』或『可能』的副词, 通常都放于句首, 就等于maybe的意思, 但诸位可要小心唷, 此时的"maybe"是合着写的, 而不是分开成二个字"may be" 的。
例: Perhaps he will come here this morning.
=Maybe he will come here this morning.
(也许今天早上他会来这儿。)
He may be a good student.
=Maybe he is a good student.
(他也许是个好学生。)
6.instead adv. 代替, 更换, 相反地, 取而代之地
＊使用此字时, 通常放在句尾, 表『代替』之意, 但也可用在两个对称的概念上, 表『相反地』的意思。
例: Please give me this book instead.
(请换这本书给我。)
He is not good. He is bad instead.
(他不好，相反地，他很坏。)
注意:
instead尚有下列两个重要的用法:
a.instead of Ving 非但不……反而……
例: Instead of working hard, he fools around.
(他非但不用功，反而在混日子。)
b.instead of N 取而代之
例: He attended the meeting instead of me.
(他取代我出席那会议。)
句型运用
例: Please give me this book instead.
(请换这本书给我。)
He is not good. He is bad instead.
(他不好，相反地，他很坏。)
注意:
instead尚有下列两个重要的用法:
a.instead of Ving 非但不……反而……
例: Instead of working hard, he fools around.
(他非但不用功，反而在混日子。)
b.instead of N 取而代之
例: He attended the meeting instead of me.
(他取代我出席那会议。)
句型运用
What would you like for dessert? 你喜欢什么当甜点呢？
在此句型中, for是介系词, 表『当做』, 其后可接表三餐的名词。
例: Mary: What would you like for dinner?
John: I want fish for dinner.
(玛丽: 你喜欢吃什么当晚餐呢？)
(约翰: 我要吃鱼。)
然而, 当表某人正在吃饭时, 其介系词就不再用for, 而要用at了, 就形成『主词 + be动词 + at + 表三餐的名词』的句构, 举例如下:
例: John is at dinner now.
(约翰正在吃晚餐。)
在此句型中, for是介系词, 表『当做』, 其后可接表三餐的名词。
例: Mary: What would you like for dinner?
John: I want fish for dinner.
(玛丽: 你喜欢吃什么当晚餐呢？)
(约翰: 我要吃鱼。)
然而, 当表某人正在吃饭时, 其介系词就不再用for, 而要用at了, 就形成『主词 + be动词 + at + 表三餐的名词』的句构, 举例如下:
例: John is at dinner now.
(约翰正在吃晚餐。)
Unit 2 请给我一本杂志
Y: Steward!
X: Yes, ma'am?
X: Yes, ma'am?
Y: May I have a magazine or something?
X: Certainly. Just a moment. I'll be right back with one. Which do you prefer, one in English or in Chinese?
Y: One in English, please.
X: All right, ma'am.
25岁用什么眼霜好Y: 空服员！
X: 这位女士，您有什么事吗？
Y: 可以拿给我一本杂志或什么的吗？
X: 没问题。请等一等。我马上就带一本来。您喜欢英文或中文的？
Y: 请给我一本英文的。
X: 好的，女士。
X: Certainly. Just a moment. I'll be right back with one. Which do you prefer, one in English or in Chinese?
Y: One in English, please.
X: All right, ma'am.
25岁用什么眼霜好Y: 空服员！
X: 这位女士，您有什么事吗？
Y: 可以拿给我一本杂志或什么的吗？
X: 没问题。请等一等。我马上就带一本来。您喜欢英文或中文的？
Y: 请给我一本英文的。
X: 好的，女士。
字词词组精解
1.steward n. 男性空服员, 空中少爷
stewardess n. 女性空服员, 空中小
＊现在一般人称空服员均采"flight attendant"一词。
例: Mark used to be a steward.
(马克曾经是个空服员。)
A girl who wants to be a stewardess must be pretty and helpful.
(想成为空中小的女孩必须漂亮而且乐于服务。)
六一儿童节的画画2.madam n. 夫人; 女士 (对妇女的尊称)
例: Madam, may I help you?
(夫人，要我帮忙吗？)
注意:
madam可简写成ma'am。
3.magazine n. 杂志
例: I bought a magazine yesterday.
(我昨天买了一本杂志。)
句型运用
＊现在一般人称空服员均采"flight attendant"一词。
例: Mark used to be a steward.
(马克曾经是个空服员。)
A girl who wants to be a stewardess must be pretty and helpful.
(想成为空中小的女孩必须漂亮而且乐于服务。)
六一儿童节的画画2.madam n. 夫人; 女士 (对妇女的尊称)
例: Madam, may I help you?
(夫人，要我帮忙吗？)
注意:
madam可简写成ma'am。
3.magazine n. 杂志
例: I bought a magazine yesterday.
(我昨天买了一本杂志。)
句型运用
1.May I have a magazine or something?
我可不可以拿本杂志或什么的？
通常名词之后的"or something"乃表示『或什么的』, 是一种口语的用法, 比如说:
『明天我会带书或什么的来。』
我们就该如此说:
小班上学期评语"I'll bring books or something tomorrow."
再举一例如下:
例: I need a pair of chopsticks or something to eat with.
(我需要一双筷子或什么的来吃东西。)
2.I'll be right back with one.
我会立刻带一本你要的杂志过来。
这句话其实就等于:
"I'll be back immediately with a magazine."
在此句中, right是表强调的副词,通常放在地方副词或地方副词词组的前面,比如有人问:
"Where is John?"
我可不可以拿本杂志或什么的？
通常名词之后的"or something"乃表示『或什么的』, 是一种口语的用法, 比如说:
『明天我会带书或什么的来。』
我们就该如此说:
小班上学期评语"I'll bring books or something tomorrow."
再举一例如下:
例: I need a pair of chopsticks or something to eat with.
(我需要一双筷子或什么的来吃东西。)
2.I'll be right back with one.
我会立刻带一本你要的杂志过来。
这句话其实就等于:
"I'll be back immediately with a magazine."
在此句中, right是表强调的副词,通常放在地方副词或地方副词词组的前面,比如有人问:
"Where is John?"
约翰在哪里？
我们可回答说:
"He is there."
他在那边。
但若我们要强调『他就在那边』时, 就说:
"He is right there."或说:
"He is right beside the window."
他就在窗户旁那儿。
在本句中"be right back"的right是强调其后back『回来』这个字, 此时"be right back"这个词组, 意即『马上就回来』, 而right就等于immediately 这个表时间的副词了
我们可回答说:
"He is there."
他在那边。
但若我们要强调『他就在那边』时, 就说:
"He is right there."或说:
"He is right beside the window."
他就在窗户旁那儿。
在本句中"be right back"的right是强调其后back『回来』这个字, 此时"be right back"这个词组, 意即『马上就回来』, 而right就等于immediately 这个表时间的副词了
Unit 3 向空服员要毯子
Y: Excuse me.
X: Yes?
X: Yes?
Y: Could I have a blanket?
X: I'm afraid there aren't any at the moment. Can you wait just a little while?
Y: OK. I will.
X: I'll bring you one as soon as I find one available.
Y: Would you, please? Thank you.
Y: 对不起。
X: 您有什么事呢？
Y: 我可以拿条毯子吗？
X: 现在恐怕没毯子。能不能请您稍候一下呢？
Y: 好啊。
X: 只要我到多余的毯子就拿来给您。
Y: 那就麻烦你了。谢谢。
X: I'm afraid there aren't any at the moment. Can you wait just a little while?
Y: OK. I will.
X: I'll bring you one as soon as I find one available.
Y: Would you, please? Thank you.
Y: 对不起。
X: 您有什么事呢？
Y: 我可以拿条毯子吗？
X: 现在恐怕没毯子。能不能请您稍候一下呢？
Y: 好啊。
X: 只要我到多余的毯子就拿来给您。
Y: 那就麻烦你了。谢谢。
字词词组精解
1.blanket n. 毯子, 毛毯
例: Cover yourself with a blanket lest you should catch a cold.
(你要盖毯子以免着凉。)
2.available a. 出售的; 有空的; 多余的
＊使用这个字时, 不可把它放在名词的前面, 而应放在名词的后面, 举例如下:
例: Do you have this book available here?
名词 形容词
(你这里有没有卖这本书呢？)
诸位可千万别按字面翻译成像下面的例子:
Do you sell this book here? ( )
因为如此一来, 就变成『你有没有在这儿卖书啊？』, 言下之意好象是说,若你有在这儿卖书的话, 我就要来抽地头税了, 那岂不冤哉枉也？好了, 再举例如下, 以供各位活用此单字:
例: Do you have the February issue of Reader's Digest available here?
(你这儿有卖二月份的《读者文摘》吗？)
Mr. Lee is available now.
例: Cover yourself with a blanket lest you should catch a cold.
(你要盖毯子以免着凉。)
2.available a. 出售的; 有空的; 多余的
＊使用这个字时, 不可把它放在名词的前面, 而应放在名词的后面, 举例如下:
例: Do you have this book available here?
名词 形容词
(你这里有没有卖这本书呢？)
诸位可千万别按字面翻译成像下面的例子:
Do you sell this book here? ( )
因为如此一来, 就变成『你有没有在这儿卖书啊？』, 言下之意好象是说,若你有在这儿卖书的话, 我就要来抽地头税了, 那岂不冤哉枉也？好了, 再举例如下, 以供各位活用此单字:
例: Do you have the February issue of Reader's Digest available here?
(你这儿有卖二月份的《读者文摘》吗？)
Mr. Lee is available now.
(李先生现在有空。)
I will be available tomorrow.
=I will be free tomorrow.
=I will have time off tomorrow.
(我明天有空。)
I have two rooms available.
名词 形容词
生育基金(我有两间空余的房子。)
3.Would you, please? 那就麻烦你了。
空美食早餐食谱图片高清＊本句乃是一省略句, 它在you的后面省掉了bring one这两字, 因此, 其原句型应是"Would you bring one, please?"意即『麻烦你拿给我一条毯子, 好吗？』
4.at the moment 此刻
＊这是一个极常用的时间副词, 通常置于句尾, 意为『此刻……』, 就等于"now"的意思。
例: I'm busy at the moment.
=I'm busy now.
I will be available tomorrow.
=I will be free tomorrow.
=I will have time off tomorrow.
(我明天有空。)
I have two rooms available.
名词 形容词
生育基金(我有两间空余的房子。)
3.Would you, please? 那就麻烦你了。
空美食早餐食谱图片高清＊本句乃是一省略句, 它在you的后面省掉了bring one这两字, 因此, 其原句型应是"Would you bring one, please?"意即『麻烦你拿给我一条毯子, 好吗？』
4.at the moment 此刻
＊这是一个极常用的时间副词, 通常置于句尾, 意为『此刻……』, 就等于"now"的意思。
例: I'm busy at the moment.
=I'm busy now.
(我此刻很忙。)
5.a little while 一会儿
例: I can only stay here (for) a little while.
(我只能在这里待一会儿。)
I've stayed here (for) a long while.
(我已在此待了好一阵子了。)
句型运用
I'm afraid there aren't any at the moment.
现在恐怕没有毯子哦。
I'm afraid (that)... 恐怕……
例: I'm afraid (that) it will rain tomorrow.
(明天恐怕会下雨。)
I'm afraid (that) the train has gone.
(恐怕火车已经离开了。)
注意:
5.a little while 一会儿
例: I can only stay here (for) a little while.
(我只能在这里待一会儿。)
I've stayed here (for) a long while.
(我已在此待了好一阵子了。)
句型运用
I'm afraid there aren't any at the moment.
现在恐怕没有毯子哦。
I'm afraid (that)... 恐怕……
例: I'm afraid (that) it will rain tomorrow.
(明天恐怕会下雨。)
I'm afraid (that) the train has gone.
(恐怕火车已经离开了。)
注意:
afraid亦有下列用法:
be afraid of + 动名词 害怕……
to + 原形动词
例: Tom is afraid of seeing a dentist.
(汤姆害怕看牙医师。)
Mary is afraid to enter the room alone
be afraid of + 动名词 害怕……
to + 原形动词
例: Tom is afraid of seeing a dentist.
(汤姆害怕看牙医师。)
Mary is afraid to enter the room alone
发布评论